1
00:00:00,850 --> 00:00:06,190
හිම මෙන් සුදු පැහැති භූ දර්ශනයකින් අඳින ලද,

2
00:00:00,850 --> 00:00:06,190
මස්ශිරෝ න කේශිකී නි ඉමා සසොවරෙතේ

3
00:00:06,240 --> 00:00:12,740
මම නොපෙනෙන ලෝකයක් දෙසට ගමන් කරමි.

4
00:00:06,240 --> 00:00:12,740
බොකු ව යුකු යෝ මද මිනු සේකයි ඊ

5
00:00:18,460 --> 00:00:21,680
මයිගෝ නො මමා ටබී ෂිටෙයිතා

6
00:00:18,460 --> 00:00:21,680
මම අතරමං වෙලා ගමනක් ගියා

7
00:00:21,710 --> 00:00:24,460
Nezumiiro නෝ සෝරා නෝ ෂිටා

8
00:00:21,710 --> 00:00:24,470
මේ අළු අහස යට.

9
00:00:24,500 --> 00:00:30,560
Higawari no chizu ikutsumo no yume ga nijindeita

10
00:00:24,500 --> 00:00:30,560
සෑම දිනකම නව සිතියම් සමඟ, මගේ බොහෝ සිහින වලින් පැල්ලම් වී ඇත.

11
00:00:30,560 --> 00:00:32,950
Itsuka wa sa

12
00:00:30,560 --> 00:00:32,950
මට පුදුමයි දවසක,

13
00:00:32,970 --> 00:00:36,990
මගේ මේ කුඩා පියවර සමඟ පවා,

14
00:00:32,970 --> 00:00:36,990
Chippoke na boku no kono hohaba demo

15
00:00:37,010 --> 00:00:43,070
මට ඒ වළාකුළුවලින් එහාට ගමන් කරන්න පුළුවන් වෙයි.

16
00:00:37,010 --> 00:00:43,070
Ano kumo no mukou made yukeru kana

17
00:00:43,070 --> 00:00:44,700
Tsuyogatte

18
00:00:43,070 --> 00:00:44,700
මම නිර්භීත පෙරමුණක් තැබුවෙමි.

19
00:00:44,700 --> 00:00:46,250
කිසුට්සුයිටා

20
00:00:44,700 --> 00:00:46,250
අවසානයේ මටම රිදවන්න.

21
00:00:46,280 --> 00:00:49,330
ඇතුළත හිස් බවක් දැනේ.

22
00:00:46,280 --> 00:00:49,330
කොකෝරෝ සුකෂිත යුනි

23
00:00:49,330 --> 00:00:50,870
ෆුරිදාෂිටා

24
00:00:49,330 --> 00:00:50,870
වහින්න පටන් අරන්,

25
00:00:50,870 --> 00:00:53,040
Amatsubu tachi ga

26
00:00:50,870 --> 00:00:53,040
සහ වැහි බිඳු

27
00:00:53,040 --> 00:00:56,260
Ranhansha kurikaesu

28
00:00:53,040 --> 00:00:56,260
ඔවුන්ගේ විසිරුණු පරාවර්තනයන් නැවත නැවතත් කිරීමට පටන් ගත්තේය.

29
00:00:56,280 --> 00:00:59,130
Massugu na hikari ga

30
00:00:56,280 --> 00:00:59,130
මෙම සෘජු ආලෝක කිරණ

31
00:00:59,130 --> 00:01:01,850
එකිනෙකා තරණය කිරීමට පටන් ගන්න.

32
00:00:59,130 --> 00:01:01,850
කූසා ෂිට්

33
00:01:01,880 --> 00:01:05,430
Yakusaki mo tsugenumama

34
00:01:01,880 --> 00:01:05,430
ඔවුන් යන්නේ කොතැනටද යන්න කිසිවෙකුට නොකියා,

35
00:01:05,430 --> 00:01:06,720
නිමක් නැති දුර හරහා,

36
00:01:05,430 --> 00:01:06,720
ඩොකෝ මෝ හැදුවා

37
00:01:06,720 --> 00:01:08,310
ඔවුන් සියලු කරුණු හරහා ගමන් කරයි.

38
00:01:06,720 --> 00:01:08,310
සුකිනුකේරු

39
00:01:08,330 --> 00:01:14,140
මම මේ දුර්වල පසු රූප මගේ ඇස් මත පුළුස්සා දමමි.

40
00:01:08,330 --> 00:01:14,140
Awai zanzou ryoume ni Yakitsukete

41
00:01:14,140 --> 00:01:16,060
මේ අහස යට,

42
00:01:14,140 --> 00:01:16,060
කොනෝ සොරා නොශිතා

43
00:01:16,060 --> 00:01:19,890
මම කොහේ සිටියත්,

44
00:01:16,060 --> 00:01:19,890
ඩෝනා ටෝකෝ නි අයිටමෝ

45
00:01:20,310 --> 00:01:22,190
මට ළඟා වීමට හැකි විය යුතුය

46
00:01:20,310 --> 00:01:22,190
ටොඩොකු හසු නන්ද

47
00:01:22,190 --> 00:01:27,000
නොපෙනෙන ලෝකය.

48
00:01:22,190 --> 00:01:27,000
මද මිණි සේකයි ඊ

49
00:01:32,140 --> 00:01:34,980
හේයි! මෙතන කවුරුහරි?!

50
00:01:37,020 --> 00:01:39,400
මට උත්තර දෙන්න, අල්!!

51
00:01:39,570 --> 00:01:41,900
මම කොහෙද ඉන්නේ?!

52
00:01:42,360 --> 00:01:43,900
අපරාදේ...

53
00:01:44,110 --> 00:01:45,280
ලින්!

54
00:01:45,280 --> 00:01:47,030
මෝඩ කුමාරයා!

55
00:01:47,030 --> 00:01:48,660
ඔබ මෝඩයා ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?

56
00:01:50,410 --> 00:01:51,750
ලින්!

57
00:01:51,750 --> 00:01:54,250
කුමාරයෙකුට කතා කිරීමට එය ක්‍රමයක්ද?

58
00:01:54,830 --> 00:01:56,170
ඔබ ආරක්ෂිතයි!

59
00:01:58,210 --> 00:01:59,550
ඔබ...

60
00:02:00,710 --> 00:02:01,510
මොකක්ද?

61
00:02:01,800 --> 00:02:04,510
ඔබ ඇත්තටම ලින් ලෙස වෙස්වලාගත් ඊර්ෂ්‍යාව නොවේ, ඔබ?

62
00:02:04,510 --> 00:02:06,260
එන්න...

63
00:02:06,260 --> 00:02:10,180
ඔබට මා මුළු කාමර සේවා මෙනුව කියවීමට අවශ්‍යද?!

64
00:02:10,180 --> 00:02:11,600
හරි, ඔයා බොරු නෙවෙයි.

65
00:02:11,930 --> 00:02:15,810
ඔයත් ෆේක් නෙවෙයි නේද? ඔබ කඩල --

66
00:02:15,810 --> 00:02:18,560
ඔබ කඩල ප්‍රමාණයේ රන්ට් ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?!

67
00:02:18,560 --> 00:02:20,230
හරි, ඔබ සමත්.

68
00:02:20,260 --> 00:02:23,260
අන්ධකාරයේ දොරටුව

69
00:02:24,610 --> 00:02:27,360
නමුත් බරපතල ලෙස, අපි කොහෙද?

70
00:02:29,870 --> 00:02:33,410
මට මතක නම්, අපිව කෑදරකම විසින් ගිලගත්තා, සහ ...

71
00:02:34,040 --> 00:02:37,790
ඔව්, නමුත් ඔහුගේ බඩ මෙතරම් විශාල විය නොහැක.

72
00:02:37,790 --> 00:02:39,000
නමුත්...

73
00:02:40,710 --> 00:02:41,710
බලන්න.

74
00:02:42,800 --> 00:02:45,220
ඒක අපි හිටපු පාළු ගෙදර.

75
00:02:45,760 --> 00:02:47,590
ඒ වගේම මේ...

76
00:02:49,220 --> 00:02:50,470
ලුතිනන් කාර් එක?

77
00:02:51,310 --> 00:02:54,480
මම හිතන්නේ මේ සියලු ගින්න කර්නල්වරයාගෙන් ඇති වූවක් යැයි උපකල්පනය කිරීම ආරක්ෂිතයි.

78
00:02:55,100 --> 00:02:56,350
ඔව්.

79
00:02:57,440 --> 00:02:58,650
ඒ කියන්නේ...

80
00:02:59,060 --> 00:03:01,860
අපි ඇත්තටම බඩගෝස්තරවාදයේ බඩේද?

81
00:03:01,860 --> 00:03:02,860
අදහසක් නැහැ.

82
00:03:03,280 --> 00:03:06,400
නමුත් මට ඔබට කියන්න පුළුවන් අපි ස්වර්ගයේ නැහැ කියලා.

83
00:03:06,400 --> 00:03:07,530
මට මේක බලන්න දෙන්න.

84
00:03:07,740 --> 00:03:08,820
මොකක් ද වෙන්නේ?

85
00:03:13,620 --> 00:03:15,330
ලින්, මේක බලන්න.

86
00:03:16,580 --> 00:03:17,330
ඒක අල්ගේ නේද?

87
00:03:17,960 --> 00:03:22,250
අපිට එයාගේ අත හොයාගන්න පුළුවන් නම්,
ඒ කියන්නේ Al අපිත් එක්ක ගිලල නෑ.

88
00:03:23,300 --> 00:03:24,340
ස්තුතියි.

89
00:03:25,090 --> 00:03:28,220
මම ඔට්ටු අල්ලනවා අල් අසනීපයි කියලා.

90
00:03:29,010 --> 00:03:31,680
අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා අපිටත් අදහසක් නැහැ.

91
00:03:34,680 --> 00:03:38,440
දැන් ඔවුන්ට අවදි වීමට හොඳම කාලයයි!
මගේ ටෙලිපති හැකියාවන්!

92
00:03:38,440 --> 00:03:40,560
එල්රික් ටෙලිපති!

93
00:03:40,560 --> 00:03:43,360
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, සහෝදරයා!

94
00:03:41,480 --> 00:03:43,070
ඒකෙන් විනෝද වෙන්න.

95
00:03:47,280 --> 00:03:53,410
මම බොහෝ ගොඩනැගිලි සහ මළ සිරුරු දකිමි,
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම විවිධ කාලවල අය...

96
00:03:53,410 --> 00:03:56,290
මෙම ස්ථානයට පිටවීමක්වත් තිබේද?

97
00:03:56,290 --> 00:03:58,660
මම දන්නේ නැහැ. හා නැත්නම් මම එකක් හදන්නම්.

98
00:03:58,660 --> 00:04:01,080
අනික ඔයා කොහෙද එකක් හදන්න යන්නේ?

99
00:04:04,670 --> 00:04:06,340
හරි අර පොල්ල ඇතුලට දාන්න.

100
00:04:06,340 --> 00:04:07,380
මට පේනවා ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා.

101
00:04:07,970 --> 00:04:08,920
එතන.

102
00:04:16,770 --> 00:04:19,560
මම හිතන්නෙ නෑ තවම පල්ලෙහාට ඇවිත් කියලා...

103
00:04:19,560 --> 00:04:21,900
බිත්තියක්! අපි බිත්තියක් සොයමු!

104
00:04:21,900 --> 00:04:26,980
ඔව්! ස්ථානය කොතරම් විශාල වුවත්, අපි ඉදිරියට ගියහොත් අවසානයේ අපි කෙළවරට ළඟා වෙමු!

105
00:04:27,230 --> 00:04:30,240
අපට පිටවීම ද සොයා ගැනීමට හැකි විය යුතුය!

106
00:04:31,910 --> 00:04:33,490
මට ඇයව සොයාගත නොහැකි විය ...

107
00:04:37,830 --> 00:04:40,580
ඔයා කොහෙද ගියේ, ෂාඕ මේ?

108
00:04:41,120 --> 00:04:43,540
සමහර විට එය අයාලේ යන බල්ලෙකු විසින් අනුභව කර තිබේද?

109
00:04:43,750 --> 00:04:44,790
අයාලේ ගිය කෙනෙක්ද?

110
00:04:46,800 --> 00:04:48,800
ඒක විහිළුවක්! මට කණගාටුයි!

111
00:04:49,920 --> 00:04:50,800
ඇය...

112
00:04:51,430 --> 00:04:56,760
ෂාඕ මේ යනු උපතේ සිටම කුඩා ආබාධයකින් පෙළුණු පැන්ඩාවෙකි, එය ඇයට විශාල වීමට නොහැකි විය.

113
00:04:57,560 --> 00:05:00,810
අම්මයි තාත්තයි දාලා ගියාට පස්සේ මට එයාව හම්බුනා...

114
00:05:01,390 --> 00:05:04,650
...අපි එදා ඉඳන්ම නංගිලා වගේ හැදුනේ.

115
00:05:05,730 --> 00:05:14,320
මගේ වංශය, Chang, යන්තම් Xing තුළ කිසිදු අධිකාරියක් නොමැති අතර, අපව දුර්වලම වංශවලින් එකක් බවට පත් කරයි.

116
00:05:18,240 --> 00:05:19,910
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති.

117
00:05:20,500 --> 00:05:24,670
මම කොහොමද ඒක දාන්නේ... අපි දෙන්නා එකිනෙකාට ආකර්ශනය වුණේ අපේ සමාන ස්ථාවරයන් නිසා...

118
00:05:25,500 --> 00:05:30,090
ඔව්. ඒක මුලින් අනුකම්පාවක් වෙන්න ඇති...

119
00:05:40,640 --> 00:05:47,190
නමුත් අපි හැදී වැඩුණේ පවුලක් වගේ, එකම බර දරාගෙන...

120
00:05:47,690 --> 00:05:52,400
...ඒ වගේම ඇය අවසානයේ මට ආදේශ කළ නොහැකි කෙනෙක් බවට පත් වුණා.

121
00:05:57,410 --> 00:06:01,290
ඇය සිටි නිසාම මට යන්නට හැකි වූ බොහෝ දේ ඇත.

122
00:06:02,250 --> 00:06:05,670
ඇය නොමැතිව මට කාන්තාරය තරණය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

123
00:06:05,670 --> 00:06:08,420
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබට මුලින්ම එය තරණය කිරීමට සිදු වුණා කියලා.

124
00:06:08,960 --> 00:06:13,340
අමරණීයත්වය වැනි අවිනිශ්චිත දෙයක් සඳහා ඔබ මේ සියල්ල කරන්නේ ඇයි?

125
00:06:13,340 --> 00:06:19,510
මම අමරණීයත්වයේ ක්‍රමය නැවත ගෙන එන්නේ නැත්නම් ...
මම එය අධිරාජ්‍යයාට ඉදිරිපත් කර ඔහුගේ ප්‍රසාදය ලබා නොගන්නේ නම් ...

126
00:06:19,510 --> 00:06:22,680
මගේ වංශය මේ වේගයෙන් මිය යනු ඇත.

127
00:06:23,520 --> 00:06:26,810
ඒකයි මම එයාව එක්ක මෙහෙ ආවේ...

128
00:06:27,230 --> 00:06:28,230
ඇය සමඟ...

129
00:06:29,190 --> 00:06:32,480
ෂාඕ මැයි!

130
00:06:29,690 --> 00:06:32,480
අඬන එක නවත්තන්න! මම ඔබෙන් අයදිනවා!

131
00:06:42,870 --> 00:06:43,950
මාස්ටර්.

132
00:06:44,540 --> 00:06:46,580
ඉර පායන්න තව ටික කාලයක් තියෙනවා.

133
00:06:47,250 --> 00:06:49,790
මේ වෙලාවේ රාජකාරියේ වැඩි හමුදා පොලිසියක් සිටිය යුතු නැහැ.

134
00:06:49,790 --> 00:06:50,420
හහ්?!

135
00:06:52,050 --> 00:06:54,300
ඔයා මට එයාව හොයන්න උදව් කරනවද?

136
00:06:56,800 --> 00:06:58,390
ඔයා හරිම හොඳ කෙනෙක්.

137
00:06:58,800 --> 00:07:02,890
ඔහුගේ ජනතාව එම සිවිල් යුද්ධයෙන් මිය ගියහ.

138
00:07:03,770 --> 00:07:10,770
ඉතින් සමහරවිට ඔහු ඔබ සහ ඔබේ දුර්වල වංශය සමඟ සංවේදනය කරනවාද?

139
00:07:13,280 --> 00:07:15,740
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබ ඇයව සොයන්නේ නැද්ද?

140
00:07:16,320 --> 00:07:18,160
හරි හරී! මම එනවා!

141
00:07:23,870 --> 00:07:28,830
මේ සියල්ල තුළ ඇවිදීමට සිදුවීම ඇත්තෙන්ම ඔබේ ශක්තිය නැති කරනවා නේද...

142
00:07:29,370 --> 00:07:33,590
ඔව්. පිටවීමේ සලකුණක් ද නැත ...

143
00:07:34,760 --> 00:07:36,720
මට හොඳටම බඩගිනියි...

144
00:07:39,380 --> 00:07:44,390
අපි එළියට යන්න පුළුවන් නම්, මම ඔයාට ඕන හැම දෙයක්ම කන්න දෙන්නම්.

145
00:07:44,390 --> 00:07:48,440
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල අනුභව කරන්න, ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල නිදාගන්න, සහ ...

146
00:07:50,650 --> 00:07:51,650
ලින්?

147
00:07:53,650 --> 00:07:54,980
මට මේක තවත් දරාගන්න බෑ...

148
00:07:55,190 --> 00:07:58,200
එන්න, දැනටමත් අත්හරින්න?

149
00:07:58,200 --> 00:07:59,820
ඔබ කණගාටුදායකයි.

150
00:08:00,320 --> 00:08:02,990
ඔබත් මෙහි කඩා වැටෙනවාද?!

151
00:08:03,490 --> 00:08:04,990
නැගිටින්න! ඇවිදින්න!

152
00:08:05,540 --> 00:08:07,330
මම ඔයාව දාලා යනවා, අපොයි!

153
00:08:08,750 --> 00:08:10,000
එහෙනම් යන්න...

154
00:08:11,250 --> 00:08:13,290
ඔබ දුර්වලයි!

155
00:08:13,290 --> 00:08:14,750
මම යනවා!

156
00:08:15,090 --> 00:08:18,550
මට මෙතන මැරෙන්න බෑ.

157
00:08:21,300 --> 00:08:23,390
මම ඇත්තටම ඉදිරියට යන්නයි යන්නේ!

158
00:08:25,930 --> 00:08:27,270
විහිළුවක් නොවේ, ඔබ දන්නවා!

159
00:08:36,070 --> 00:08:38,360
ඉස්සරහට යනවා කිව්වා නේද?

160
00:08:38,360 --> 00:08:41,700
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ සමඟ මැරෙන්න කැමති නැහැ.

161
00:08:41,700 --> 00:08:45,870
ඒත් ඔයා එනකන් බලන් ඉන්න මිනිස්සුත් ඉන්නවා නේද?

162
00:08:46,540 --> 00:08:49,500
හේයි, ඔබට කතා කිරීමට ශක්තියක් තිබේ නම්, ...

163
00:08:57,250 --> 00:09:00,720
අපිට කන්න මොනවා හරි තිබුනා නම්...

164
00:09:03,590 --> 00:09:05,680
ඔබ දැන සිටියාද, ලින්?

165
00:09:11,940 --> 00:09:15,810
සම් භාණ්ඩ ආහාරයට ගත හැකිය.

166
00:09:17,860 --> 00:09:19,730
මේ වන විට කළ යුතුයි...

167
00:09:20,280 --> 00:09:21,280
මෙන්න.

168
00:09:22,650 --> 00:09:24,910
ඔබට ක්‍රීඩකයන්ගේ පාදයක් නැහැ නේද?

169
00:09:25,240 --> 00:09:27,910
මම පෙනෙන්නේ මම වගේද, මෝඩයා?!

170
00:09:30,080 --> 00:09:31,910
මොන කෑමක්ද.

171
00:09:32,960 --> 00:09:34,250
මේ සියල්ල ගැන කණගාටුයි.

172
00:09:34,250 --> 00:09:35,710
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

173
00:09:36,080 --> 00:09:37,920
එදා මාව බේරගන්න හැදුවෙ නැත්නම්...

174
00:09:38,380 --> 00:09:39,840
එය අමතක කරන්න.

175
00:09:39,840 --> 00:09:43,840
මම කුඩා කාලයේ දී ලැබූ පුහුණුව හා සසඳන විට මෙය කිසිවක් නොවේ.

176
00:09:43,840 --> 00:09:46,890
අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා අපි දන්නේ නැති එක කරදරයක්,

177
00:09:46,890 --> 00:09:51,480
නමුත් අපට දැන් අපේ බෝංචි ඇති බැවින් පිටවීම සෙවිය හැක.

178
00:09:52,100 --> 00:09:53,600
ශුභවාදී, ඔබ?

179
00:09:53,980 --> 00:09:56,440
මම ජීවත්ව සිටීම ගැන නොපසුබටව සිටිමි.

180
00:09:56,440 --> 00:10:01,190
අතහරින්න හිතුවා නම්,
මට ඇල්ගෙන් ගුටි බැන බැන යනවා.

181
00:10:04,570 --> 00:10:05,490
මොකක් ද වැරැද්ද?

182
00:10:06,160 --> 00:10:07,410
මොනවා හරි එනවා.

183
00:10:09,120 --> 00:10:10,370
ඒ...

184
00:10:10,990 --> 00:10:13,660
ඔහ්, ඒ ඔයාලා තමයි.

185
00:10:14,330 --> 00:10:15,710
ඊර්ෂ්යාව, මම සිතූ පරිදි!

186
00:10:15,710 --> 00:10:18,040
කරුණාකර පිටවීම කොහිදැයි අපට කියන්න!

187
00:10:18,040 --> 00:10:20,840
ඒක කණගාටුදායකයි, එඩ්වඩ් එල්රික්!

188
00:10:20,840 --> 00:10:23,510
කට වහපන්! මිනිසුන් ජීවත් වීමට ඕනෑම දෙයක් කරයි!

189
00:10:23,510 --> 00:10:24,050
නින්දිතයි!

190
00:10:24,050 --> 00:10:25,380
අවාසනාවන්ත ලෙස...

191
00:10:24,050 --> 00:10:24,670
කට වහගන්න!

192
00:10:24,670 --> 00:10:25,380
ඔබ නින්දිතයි!

193
00:10:25,380 --> 00:10:27,050
... පිටවීමක් නැත.

194
00:10:25,380 --> 00:10:26,430
කට වහපන්! කට වහපන්!

195
00:10:28,680 --> 00:10:31,220
ඇත්තටම එහෙම කරන්න වුණා නේද?

196
00:10:31,220 --> 00:10:33,980
ඔබ නිසා මා පවා ඇදගෙන ගියා.

197
00:10:34,890 --> 00:10:36,440
අප කොහේද?

198
00:10:36,440 --> 00:10:38,980
අපි ඇත්තටම ග්ලූටෝනිගේ බඩේ ඉන්නවාද?

199
00:10:39,690 --> 00:10:42,730
අපි ඉන්නේ එයාගේ බඩ ඇතුලේ, ඒ අතරම, අපි නැහැ.

200
00:10:43,570 --> 00:10:44,610
ෆුල්මෙටල් රූ-

201
00:10:45,150 --> 00:10:48,990
මම කිව්වේ, ෆුල්මෙටල් ඇල්කෙමිස්ට්, මේ වෙනකොට අපි ඉන්නේ කොතනද කියලා ඔයාට තේරෙන්න තිබුණා නේද?

202
00:10:49,700 --> 00:10:52,790
දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට,
කෑදරකමෙන් මාව උරාගත් විට ...

203
00:10:53,200 --> 00:10:54,830
මම ඒ සංවේදනය හඳුනනවා...

204
00:10:55,290 --> 00:10:57,210
නැද්ද?

205
00:10:57,830 --> 00:11:00,090
ඔබ අතීතයේ එය හරහා ගොස් ඇති බැවින්.

206
00:11:08,180 --> 00:11:10,470
සත්‍යයේ දොරටුව!

207
00:11:12,140 --> 00:11:15,430
නමුත් එය එසේ නොවීය.

208
00:11:15,810 --> 00:11:18,730
ඒ සියල්ල සුදු පාටයි, ගේට්ටුවක් තිබුණා ...

209
00:11:18,730 --> 00:11:21,900
අනේ ඉතින් එහෙම තමයි ඇත්ත එක.

210
00:11:21,900 --> 00:11:22,820
"සැබෑ"?

211
00:11:23,400 --> 00:11:28,070
කෑදරකම යනු සත්‍යයේ දොරටුව ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමට පියා ගත් අසාර්ථක උත්සාහයේ ප්‍රතිඵලයකි.

212
00:11:28,990 --> 00:11:30,700
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

213
00:11:31,780 --> 00:11:38,580
පියාටවත් නිවැරදි කර ගත නොහැකි දුර්වල ලෙස සාදන ලද සත්‍ය දොරටුව.

214
00:11:38,960 --> 00:11:43,340
මෙම ස්ථානය යථාර්ථය සහ සත්‍යය අතර පරතරය ලෙස හැඳින්වීම ආරක්ෂිත යැයි මම සිතමි.

215
00:11:44,000 --> 00:11:45,210
කුහරය?!

216
00:11:45,460 --> 00:11:48,720
මෙතැනින් පිටවීමක් හෝ පිටවීමට මාර්ගයක් නැත.

217
00:11:49,130 --> 00:11:52,800
අපට දැන් කළ හැක්කේ එතෙක් බලා සිටීමයි
අපගේ ජීවිත කාලය අවසන් වේ.

218
00:11:53,390 --> 00:11:54,470
අපට කළ හැකි සියල්ල...

219
00:11:55,140 --> 00:11:57,520
අපි මෙතන මැරෙනකම් ඉන්නවා.

220
00:12:08,400 --> 00:12:09,900
නෑ...

221
00:12:09,900 --> 00:12:12,530
අපායේ කොහෙත්ම මම එහෙම වෙන්න දෙන්නම්!

222
00:12:12,530 --> 00:12:14,330
මා සමඟ රැවටෙන්න එපා!

223
00:12:14,330 --> 00:12:15,490
ඊර්ෂ්යාව!

224
00:12:15,870 --> 00:12:16,660
හේයි!

225
00:12:17,620 --> 00:12:19,370
පිටවීමක් නැද්ද?

226
00:12:20,370 --> 00:12:21,670
අපි මෙතන මැරෙන්නද යන්නේ?

227
00:12:22,290 --> 00:12:24,380
හේ... හේ...

228
00:12:24,840 --> 00:12:26,420
ඉන්න.

229
00:12:26,420 --> 00:12:31,050
මම මෙතන මැරුනොත් අල් මොනවා කරයිද?

230
00:12:32,050 --> 00:12:33,970
මම එයාට පොරොන්දු උනා...

231
00:12:33,970 --> 00:12:36,060
මම ඔහුට පොරොන්දු වුණා අපි අපේ සිරුරු එකතු කරනවා කියලා.

232
00:12:37,720 --> 00:12:39,850
අපරාදේ!

233
00:12:39,850 --> 00:12:44,440
ගේට්ටුව ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමට උත්සාහ කළ මේ පියා කවුද?!

234
00:12:44,440 --> 00:12:46,270
Führer ජනාධිපති Bradley?!

235
00:12:47,570 --> 00:12:48,900
බ්රැඩ්ලි?

236
00:12:49,900 --> 00:12:51,240
සමීපවත් නැහැ.

237
00:12:51,240 --> 00:12:53,240
ඔහු නිකම්ම හෝමුන්කුලස් කෙනෙක්.

238
00:12:54,320 --> 00:12:55,490
මම ඒක දැනගෙන හිටියා...

239
00:12:56,950 --> 00:12:58,750
පර්යේෂණ රසායනාගාරය 5.

240
00:12:59,000 --> 00:13:00,830
මිනිසුන්ගේ ජීවිත භාවිතා කිරීම.

241
00:13:01,370 --> 00:13:02,750
දාර්ශනිකයාගේ ගල්.

242
00:13:03,790 --> 00:13:05,380
හෝමුන්කුලස්.

243
00:13:07,300 --> 00:13:11,300
Führer ජනාධිපතිත් Homunculus කෙනෙක් නම්, ඒ කියන්නේ Ishbal ගැටුමට මුල පිරුවේ ඔයගොල්ලෝ...

244
00:13:11,300 --> 00:13:12,880
ඉෂ්බාල්?!

245
00:13:14,890 --> 00:13:17,760
මට මෙතෙක් ලබා දී ඇති වඩාත්ම විනෝදජනක කාර්යය එයයි!

246
00:13:17,760 --> 00:13:20,890
එම සිවිල් යුද්ධය මුලින්ම ආරම්භ වූයේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

247
00:13:22,190 --> 00:13:26,900
මට මතක නම්, හමුදා නිලධාරියෙක් අහම්බෙන් ඉෂ්බාලන් ළමයෙක් මැරුවා ...

248
00:13:27,150 --> 00:13:28,440
ඒක හරි.

249
00:13:28,440 --> 00:13:32,450
මම තමයි කොල්ලට වෙඩි තියලා මැරුවේ.

250
00:13:57,010 --> 00:13:57,640
ම්ම්...

251
00:13:59,180 --> 00:14:03,140
මම ඉෂ්බාල් ගැන ඇහුවේ යෝකිගෙන්.

252
00:14:08,110 --> 00:14:10,730
ඒක පුදුම හිතෙනවා.

253
00:14:10,730 --> 00:14:13,780
සිවිල් යුද්ධය තනි උණ්ඩයකින් දින නියමයක් නොමැතිව පැතිර යන ආකාරය නැරඹීම.

254
00:14:13,950 --> 00:14:17,280
මචන්, ඒක ඇත්තටම ප්‍රබෝධමත් වුනා!

255
00:14:17,740 --> 00:14:19,410
ඔහ්, මාර්ගය වන විට.

256
00:14:20,240 --> 00:14:27,580
මම ඉෂ්බාල්ගේ හමුදා මැදිහත්වීමට විරුද්ධ මධ්‍යස්ථ නිලධාරියෙකු ලෙස වෙස්වලාගෙන සිටියෙමි.

257
00:14:28,590 --> 00:14:30,170
මේ අහන්න!

258
00:14:30,630 --> 00:14:35,180
ඔහුට එයට නිදහසට කරුණක් දීමට පවා නොහැකි වූ අතර යුද අධිකරණයෙන් ඔහුට මරණ දණ්ඩනය නියම විය!

259
00:14:35,760 --> 00:14:40,350
මිනිසුන් හැසිරවීමට ඉතා පහසුයි.

260
00:14:42,270 --> 00:14:43,980
ඉතින් ඒ ඔයා...

261
00:14:44,560 --> 00:14:47,520
අහිංසක ළමයෙකුට වෙඩි තියලා මරපු එකා...

262
00:14:48,650 --> 00:14:53,280
අපේ ගම විනාස කරපු එකා... ඉෂ්බාලන්ව එලවපු එකා...

263
00:14:53,490 --> 00:14:56,570
පළිගන්නා මිනීමරුවෙකු වූ ස්කාර් නිර්මාණය කළ තැනැත්තා...

264
00:14:57,200 --> 00:14:58,620
මුලික හේතුව...

265
00:14:58,950 --> 00:15:02,080
වින්රිගේ දෙමව්පියෝ මරපු දේ ගැන...

266
00:15:02,620 --> 00:15:05,290
අවජාතකයෙක්!!!

267
00:15:08,750 --> 00:15:09,750
කුමක් ද?

268
00:15:10,210 --> 00:15:11,800
ඔහු අඟලක්වත් දුන්නේ නැත ...

269
00:15:12,750 --> 00:15:14,880
පොරවල් ඔයාට රණ්ඩු කරන්න ඕනද?

270
00:15:15,590 --> 00:15:16,630
එඩ්, ආපසු අදින්න!

271
00:15:22,260 --> 00:15:25,020
අපි හැමෝම කොහොමත් මෙතන මැරෙනවා.

272
00:15:25,640 --> 00:15:28,440
අවසාන තෑග්ග ලෙස මම ඔබට රසවත් දෙයක් පෙන්වන්නම්.

273
00:15:29,350 --> 00:15:32,860
ඔබ වනාන්තරයේ ඔහු සමඟ සටන් කරන විට ඔබ ඔහුගේ පාද යට බැලුවද?

274
00:15:32,860 --> 00:15:33,690
නැත.

275
00:15:36,950 --> 00:15:38,240
ඒ කියන්නේ...

276
00:15:38,240 --> 00:15:41,530
ඔහු පෙනුමෙන් පෙනෙන්නේ නැත, නමුත් ඔහු තරමක් බරයි.

277
00:15:42,410 --> 00:15:44,120
ඔහුගේ සැබෑ ස්වරූපය විය යුතුය ...

278
00:15:57,630 --> 00:15:58,630
අපරාදේ...

279
00:15:59,010 --> 00:16:00,760
මේ මොන මගුලක්ද?!

280
00:16:01,550 --> 00:16:04,010
ඒක Homunculus එකක් වෙන්නේ කොහොමද...

281
00:16:04,430 --> 00:16:07,100
කෘතිම මිනිසෙක්ද?!

282
00:16:29,080 --> 00:16:30,120
කුමක් ද...

283
00:16:31,040 --> 00:16:32,670
... මම කළ යුතුද?

284
00:16:35,340 --> 00:16:36,750
දන්නවනම් මගුලක්.

285
00:16:38,880 --> 00:16:41,380
මම කුමක් කළ යුතුද ... මම ...

286
00:16:41,550 --> 00:16:44,430
මට තාත්තාගෙන් බැණුම් අහන්න වෙයි!

287
00:16:45,850 --> 00:16:49,230
තාත්තා? ඔයාට තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවද?

288
00:16:49,810 --> 00:16:51,140
මම කරනවා.

289
00:16:51,140 --> 00:16:53,610
Homunculi නිර්මාණය කළේ කවුද?

290
00:16:54,230 --> 00:16:55,520
ඔව්.

291
00:17:01,650 --> 00:17:03,570
ඔබ ගිලින ස්කන්ධයට මොකද වෙන්නේ...

292
00:17:03,950 --> 00:17:05,330
ඒකට උපක්‍රමයක් තියෙනවද?

293
00:17:05,910 --> 00:17:08,660
සිතන්න... සිතන්න!

294
00:17:08,660 --> 00:17:11,660
අපි තීරණය කළා අපි අපේ ශරීරය නැවත එකතු කරන්න!

295
00:17:12,170 --> 00:17:14,250
මට මෙතන අතහරින්න බැහැ!

296
00:17:15,040 --> 00:17:20,090
කෑදරකම, මාව ඔබේ පියා වෙත ගෙන යන්න.

297
00:17:23,050 --> 00:17:23,890
හරි හරී.

298
00:17:25,550 --> 00:17:28,220
ඔබ මනුෂ්‍ය පූජාවක් නේද?

299
00:17:29,140 --> 00:17:32,230
ඔව්, ඒක හරි. මම මිනිස් පූජාවක්!

300
00:17:33,350 --> 00:17:36,310
ඔහු එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

301
00:17:38,020 --> 00:17:44,030
දැනට තහවුරු වී ඇත්තේ එල්රික් සහෝදරයන් පමණි.

302
00:17:44,780 --> 00:17:46,700
වෛද්‍ය මාකෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

303
00:17:46,700 --> 00:17:48,030
ඔබ සිතන්නේ එය කාලය පැමිණ ඇති බවයි ...

304
00:17:48,030 --> 00:17:49,490
කිම්බලිත් ඉන්නවා.

305
00:17:49,950 --> 00:17:53,870
ඔහුට ගේට්ටුව අරින්න තරම් ශක්තියක් නැහැ.

306
00:17:54,370 --> 00:17:59,590
හොඳයි, අනෙක් පූජා අපේක්ෂකයා වන මස්ටෑන්ග් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

307
00:18:00,130 --> 00:18:04,550
ෆියුරර් ජනාධිපතිවරයාට ඔහු සමඟ දිගු කතා බහක යෙදීමට අවශ්‍යයි.

308
00:18:08,100 --> 00:18:11,140
ඇයි මට ජීවත් වෙන්න දෙන්නෙ?

309
00:18:12,100 --> 00:18:15,020
ඔබ සිටින්නේ කොතැනද යන්න තේරුම් ගැනීමට.

310
00:18:16,100 --> 00:18:20,020
හමුදාව හොමුන්කුලියට හසුවන්නේ කවදා සිටද?

311
00:18:20,730 --> 00:18:24,950
මේ රට ප්‍රථම වරට ප්‍රතිසංස්කරණය වූ දා සිට එය එසේ පිහිටුවා ඇත.

312
00:18:26,030 --> 00:18:29,780
ඉතින් අපි දඟලන හැටි බලාගෙන ඔයා සතුටින් හිනා වෙලා හිටියා.

313
00:18:30,830 --> 00:18:34,710
බ්‍රිගේඩියර් ජෙනරාල් හියුස්ගේ අවමංගල්‍ය උත්සවයේදී වෙව්ලන ඔබේ දෑත්...

314
00:18:35,500 --> 00:18:37,670
එය ක්‍රියාවක් පමණක්ද?!

315
00:18:39,090 --> 00:18:43,420
සෑම කෙනෙක්ම සොල්දාදුවෙකුගේ මරණයෙන් විශාල ගනුදෙනුවක් කරති.

316
00:18:43,420 --> 00:18:49,550
ඔහුගේ හමුදා නිල ඇඳුම ඔහුගේ සොහොන් ඇඳුම බවට පත් විය හැකි බව ඔවුන් දැන සිටිය යුතුය.

317
00:18:50,970 --> 00:18:57,480
බ්‍රිගේඩියර් ජෙනරල් හියුස්ගේ දියණිය අවමංගල්‍ය උත්සවයේදී බොහෝ කරදරකාරී විය.

318
00:18:59,560 --> 00:19:02,070
ඇය ඇත්තටම මගේ හිතට වැදුණා.

319
00:19:02,940 --> 00:19:05,190
මට මතක නම් ඔයාටත් දරුවෙක් ඉන්නවා.

320
00:19:05,190 --> 00:19:06,740
ඔයා කොහොමද එහෙම දෙයක් කිව්වේ?

321
00:19:07,450 --> 00:19:09,240
ඔබ යොමු කරන්නේ සෙලිම් ගැනද?

322
00:19:09,870 --> 00:19:11,990
එයා හොඳ කොල්ලෙක්.

323
00:19:13,450 --> 00:19:17,830
මට පුදුමයි ඔහුගේ පියා, ඉතා උසස් පුද්ගලයෙක්, සමලිංගිකයෙක් බව ඔහු දැනගත්තොත් ඔහු කෙසේ ප්‍රතිචාර දක්වයිද කියා.

324
00:19:19,460 --> 00:19:21,170
ඔයා මාව බ්ලැක්මේල් කරන්නද හදන්නේ?

325
00:19:21,590 --> 00:19:23,210
එය නිෂ්ඵල ය.

326
00:19:24,010 --> 00:19:28,090
එයා මගේ දුර්වලකමක් වෙන්නේ නැහැ.

327
00:19:28,840 --> 00:19:31,100
ඒත් ඔයා වෙනස්.

328
00:19:31,510 --> 00:19:35,100
ඇය ඔබේ දුර්වලකම බවට පත්වනු ඇත.

329
00:19:38,770 --> 00:19:39,980
ලුතිනන් හෝකි!

330
00:19:41,190 --> 00:19:42,230
එය කුමක් ද?

331
00:19:42,230 --> 00:19:45,110
පුද්ගල කාර්යාංශයේ කෙනෙක් කලින් ආවා.

332
00:19:45,570 --> 00:19:49,410
මාව දක්ෂිණ මූලස්ථානයට මාරු කළා.

333
00:19:50,570 --> 00:19:51,820
කුමක් ද?!

334
00:19:51,820 --> 00:19:53,370
මට විතරක් නෙවෙයි.

335
00:19:53,990 --> 00:19:56,330
දෙවන ලුතිනන් බ්‍රෙඩා බටහිර මූලස්ථානයට මාරු කරන ලදී.

336
00:19:57,120 --> 00:20:01,080
සහ වරෙන්තු නිලධාරි ෆල්මන් උතුරු මූලස්ථානයට මාරු කරන ලදී.

337
00:20:11,760 --> 00:20:13,220
ඔබ ලුතිනන් හෝකි, හරිද?

338
00:20:13,220 --> 00:20:13,970
ඔව් සර්.

339
00:20:14,560 --> 00:20:16,810
මම යාකොව්ලෙෆ්, පිරිස් කාර්යාංශයේ.

340
00:20:16,810 --> 00:20:18,560
පුද්ගල කාර්යාංශය...

341
00:20:19,060 --> 00:20:22,310
මම ෆියුරර් ජනාධිපතිගේ සහායකයෙක් වන ෂටෝල්හි වෙමි.

342
00:20:23,230 --> 00:20:24,270
මේක ගන්න.

343
00:20:25,940 --> 00:20:27,280
මෙය ස්ථාන මාරු නියෝගයක්ද?

344
00:20:27,570 --> 00:20:28,610
නිවැරදියි.

345
00:20:30,780 --> 00:20:32,200
කරුණාකර මට එය සමාලෝචනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

346
00:20:36,950 --> 00:20:38,040
මෙය...

347
00:20:38,580 --> 00:20:41,370
මොකක්ද මේ උමතු පුද්ගල වෙනස?!

348
00:20:41,370 --> 00:20:42,920
ඔබට පැවරුණේ කොහේද?

349
00:20:44,090 --> 00:20:48,800
"හෙට පටන් ලුතිනන් රීසා හෝකි මධ්‍යම මූලස්ථානයේ ස්ථානගත වනු ඇත..."

350
00:20:50,220 --> 00:20:52,890
"...Führer ජනාධිපතිගේ සහායකයෙකු ලෙස."

351
00:20:54,140 --> 00:20:55,930
ඒ වගේම තමයි.

352
00:20:56,810 --> 00:20:58,930
කර්නල් රෝයි මස්ටෑන්ග්.

353
00:21:06,480 --> 00:21:08,360
කෙතරම් ප්‍රියජනකද!

354
00:21:08,360 --> 00:21:11,780
අපොයි, මේක කොහෙත්ම රසවත් නැහැ.

355
00:21:11,780 --> 00:21:13,700
අවම වශයෙන් නොවේ.

356
00:21:19,160 --> 00:21:20,000
ලින්!

357
00:21:25,380 --> 00:21:26,290
එඩ්!

358
00:21:30,880 --> 00:21:32,130
ඔබට ආයුධයක් සෑදිය හැකිද?

359
00:21:32,130 --> 00:21:33,380
මට එය දෙන්න!

360
00:21:33,380 --> 00:21:34,550
අපි ඉන්නේ ලේ මුහුදක.

361
00:21:34,890 --> 00:21:37,010
මෙහි යකඩ ඕනෑ තරම් තිබේ!

362
00:21:42,890 --> 00:21:44,810
ඔබට නරක රසයක් ඇත.

363
00:21:45,060 --> 00:21:48,230
එහෙම කොහොම ද? මම හිතන්නේ එය සිසිල් බව පෙනේ.

364
00:21:52,610 --> 00:21:53,700
ඔබට එය කළ හැකිද?

365
00:21:54,030 --> 00:21:55,530
මම දන්නේ නැහැ ...

366
00:21:55,530 --> 00:21:57,200
බලන්න ඒ රූපය දිහා.

367
00:21:57,700 --> 00:22:01,040
එය අවසන් කිරීමට, එම පෙර ප්‍රහාරය මගේ ඉළ ඇට කිහිපයක් කැඩී ගියේය.

368
00:22:01,040 --> 00:22:03,210
මෙහෙත් එහෙමයි.

369
00:22:03,790 --> 00:22:08,090
නමුත් මම ඔහුට හොඳ පහරක් දෙන තුරු මම සෑහීමකට පත් නොවනු ඇත!

370
00:22:14,680 --> 00:22:17,470
කෑදරකම, අපි හරි පාරේ යනවා කියලා ඔයාට විශ්වාසද?

371
00:22:17,470 --> 00:22:18,050
ඔව්.

372
00:22:18,640 --> 00:22:21,890
ඒත් මේ විදියට අපි යන්නේ...

373
00:22:23,940 --> 00:22:27,060
ඔයාගේ තාත්තා සෙන්ට්‍රල් එකේද?

374
00:22:33,290 --> 00:22:37,380
මම දැඩි ලෙස හැසිරිය යුතු නැහැ, හරිද?

375
00:22:33,290 --> 00:22:37,380
සුයෝගාරණකුටේ ඉඳිනේ

376
00:22:38,630 --> 00:22:44,180
Dareka ga kaitetta

377
00:22:38,630 --> 00:22:44,180
කවුරුහරි ලියපු අකුරු...

378
00:22:44,180 --> 00:22:49,980
බිත්තියේ මලක් පැද්දෙනවා.

379
00:22:44,180 --> 00:22:49,980
Kabe no rakugaki no hana ga yureru

380
00:22:49,980 --> 00:22:55,560
කිසිවෙකු ඔවුන්ගේ සැබෑ ස්වරූපය නොදනී.

381
00:22:49,980 --> 00:22:55,560
Jibunrashisa nante dermo wakaranaiyo

382
00:22:55,560 --> 00:22:57,860
Nagai nagai michi no tochuu de

383
00:22:55,560 --> 00:22:57,860
අපි දෙන්නා පැරදුනත්, වාසි ගත්තත්

384
00:22:57,860 --> 00:23:01,280
නකුෂිතාරි හිරොට්ටරි

385
00:22:57,860 --> 00:23:01,280
මෙම දිගු, දිගු මාවතට පිවිසීමෙන්,

386
00:23:01,280 --> 00:23:08,950
කියු නි සමිශිකුණාත්තේ නයිචෞ හි මෝ අරුකේදෝ

387
00:23:01,280 --> 00:23:08,950
සමහර දවස් තිබුනත් තනිකම අපිව අඬනවා...

388
00:23:11,040 --> 00:23:16,460
Namida mo itami mo hoshi ni kaeyou

389
00:23:11,040 --> 00:23:16,460
අපේ කඳුළු වේදනාව තරු බවට පත් කරමු.

390
00:23:16,460 --> 00:23:22,460
අශිතා වො තෙරසු අකාරි වො තොමෝසො

391
00:23:16,460 --> 00:23:22,460
අපේ හෙට දවස එළිය කිරීමට පහනක් දල්වමු.

392
00:23:22,460 --> 00:23:27,590
Chiisana te kazashite futari de tsukurou

393
00:23:22,460 --> 00:23:27,590
තරු දූවිලි නිර්මාණය කිරීම සඳහා අපි අපගේ කුඩා දෑත් ගින්න මත තබා ගනිමු,

394
00:23:27,590 --> 00:23:32,810
Hoshikuzu wo tsuyoku hikaru eien wo

395
00:23:27,590 --> 00:23:32,810
සහ ඉතා දීප්තිමත් ලෙස බැබළෙන සදාකාලිකත්වය.

396
00:23:32,810 --> 00:23:38,190
Sayonara itsuka wa kurukamoshirenai

397
00:23:32,810 --> 00:23:38,190
සමුගැනීම් නොවැළැක්විය හැකිය,

398
00:23:38,190 --> 00:23:44,110
එහෙත් සෘතු නොසැලකිලිමත් ලෙස වෙනස් වෙමින් පවතී.

399
00:23:38,190 --> 00:23:44,110
කිසෙට්සු වා සොරෙදෙමෝ මෙගුරි මෙගුත්තෙකු

400
00:23:44,440 --> 00:23:48,200
මට මාවම නැති උනත් මම දිගටම ඇවිදිනවා...

401
00:23:44,440 --> 00:23:48,200
චියිසකු මයොත්තෙමෝ අරුයිටේකු

402
00:23:48,200 --> 00:23:52,240
කිමීට අරුයිටේකු

403
00:23:48,200 --> 00:23:52,240
ඔබේ පැත්තෙන් ඇවිදින්න.

404
00:23:52,240 --> 00:23:56,540
සොරේ දකේ වා කවරණයිදෙයියුනේ

405
00:23:52,240 --> 00:23:56,540
මම කවදාවත් වෙනස් නොවීමට කැමති එකම දෙය එයයි.

406
00:23:59,510 --> 00:24:03,640
සෙවණැලිවල ක්‍රියා කරන ආත්මය අනාගතයට මාර්ගෝපදේශකයක් ද?

407
00:24:04,390 --> 00:24:06,600
සටන් කරන්න, කොල්ලා,

408
00:24:06,600 --> 00:24:10,730
ඔබට සත්‍යය දැකීමට සහ අන්ධකාරයේ ගැඹුර සොයා ගැනීමට නම්.

409
00:24:11,770 --> 00:24:16,200
ඊළඟ වතාවේ, Fullmetal Alchemist:

410
00:24:16,200 --> 00:24:19,700
නැවත එක්වීම

411
00:24:16,200 --> 00:24:19,700
කථාංගය 26, Reunion.

412
00:24:20,240 --> 00:24:22,450
මම සමුගන්නේ නැහැ ...

413
00:24:22,450 --> 00:24:25,950
මොකද මට විශ්වාසයි අපි ආයෙත් හමුවෙයි කියලා.